... نيتا آئو
. تو فردا ... براي ما ميميري
چي ؟
. تو کارت بَرَنده‌ي فردا بر ضد شمالي ها هستي، لوگ
. تو تنها کسي هستي که براي در اختيار داشتنش سازگاري
... هيچ شانسي هم
. براي زنده موندن نداري
... اگه من خودمو قرباني کنم
! نه
يعني با اينکار همه نجات پيدا ميکنن ؟
. آره
. فردا تو رو اعزام ميکنم
. امروز يکم استراحت کن
" وداع روز جمعه "
. صبحونه رو درست کردم
چرا ؟ صبر کن ببينم ، تو رفتي بيرون !؟
... ميخواستم از اين فرصت استفاده کنم و
. انسان هاي مختلف رو مورد بررسي قرار بدم
تو واقعاً يه شمالي هستي ؟
. خب ديگه ، لطفاً غذاتون رو تا سرد نشده بخوريد
...خب
! خوشمزه است
! نيتا - سان
. ا - امکان نداره
! خيلي عالي شده ! اين غذا به مغز آدم شوک وارد ميکنه
منم ميتونم غذا درست کنم . ولي امکان نداره همچين خوشمزه درش بيارم
. عيبي نداره نيتا سان
. مطمئنم که داخل غذا از بعضي ادويه ها به خصوص استفاده کرده
. آ - آره
. به نظر مي رسه دست پختم به يه بحث کاملا داغ تبديل شده
! ولي خيلي خوشمزه است
چي داخلش ريختي ؟
. اين جور صبحونه ها خيلي حال ميده
. هان؟ آره
!بيايد به بقيه هم بديم
فقط اينو رازو بين خودمون نگه ميداريم که الکور درست کرده
مايه تاسفه
نميشه کمکي کرد، درسته؟
!ميگیرنت و ازت به عنوان موش آزمايشگاهي استفاده ميکنن
. ترسناکه
. نيتا - سان
. دو روز مونده
اگه ما دو روز ديگه تحمل کنيم، جنگ تموم ميشه
. آره
. بيا زنده بمونيم
. اگه انجامش بديم ، مطمئنم اميدي وجود داره
. آره
. ممنون ، تمام تلاشمو میکنم
شما دوتا چتونه؟
!منم تمام تلاشمو ميکنم
الکور؟ لازم نيست نوکريمو کني، گمشو بيرون
ولي من براي ديدنت اومدم
براي چه کاري اومدي؟
ياماتو، ميزار به زودي مياد اينجا
مشکلي با انجام دادن اين جور چيزها که نداري؟
منظورت، احضار لوگه؟
. منظورم اينه از نيتا ائو استفاده کنيم
. بدن ضعيف و شکننده انسان ها نميتونه ماجينو تصرف کنه و جون سالم به در ببره
. اون ميميره
. تنها احتياج داريم که دوم بيار تا وقتيکه جنگ تموم بشه
... هنوز، فکر ميکني که بهش علاقمندي
. عجيبه
. درسته
. حتي بعيد بود که من همچين احساساتي داشته باشم
چه نقشه اي کشيدي ؟
. هيچی
. هرچند، منم نگرانم که اونا ناراحت بشن
اونا "؟ "
. هيبيکی
اون با تو فرق ميکنه
فکر نکنم اون بتونه با مرگ دوستاش غلبه کنه
دوست هاش؟
همچين چيزهاي بي معني
چقدر غم انگيزه
برو تنهايي بسوز
براي هميشه
تنهايي ، ها؟
هيچ غم و اندوه وجود نخواهد داشت اگه تو احساسات رو رها کني
مثل تو؟
خفه شو
چه اتفاقي براي من ميفته که انجامش بدم؟
کي ميدونه؟
اگه نميتوني براي خودت تصميم بگيري، فقط همه چيز رو به من بسپار
انجامش ميدم
وقتشه
باشه
اينجاست، هان؟ چي شده؟
سطح ميزار داره افزايش پيدا ميکنه
داره تو توکيو ظاهر ميشه
اينجا، هان؟
دايچي، نيتا - سان کجاست؟
هان؟ مگه اون با تو نبود؟
مگه با تو نبود هیبیکی
ميزار شمالي ها يه حمله مستقيم به محافظ توکيو انجام ميده
اين دفعه چه قدرتي داره ؟
چيکار ميتونيم بکنيم؟
همتاسازي نامحدود
–هان؟ نامحدود
وقتي ظاهر بشه، از خودش تا بي نهايت کپي ميکنه
چطور بايد شکستش بديم؟
ما تا ابد بهش حمله ميکنيم
غيرممکنه، اينطور نيست!؟
اميدتونو از دست نديد
حملات ميزار رو ميشه پيش بيني کرد
نقشه هيچ تغييري نميکنه
نقشه؟
!کسي درباره اش بهم نگفته
به شماها احتياجي نيست
ياماتو ! نيتا - سان کجا برديش؟
ساکت باش و تماشا کن
آماده سازي اينجا کامل شده
نيتا - سان—؟
نبض، ضربان قلب و سطح توانايي احضار همشون نرماله
تعجب ميکنم
تو واقعا تنها کسي هستي که مناسب لوگه
فکر کنم تو براي همچين چيزي به دنيا اومدي
کلماتي که دلداريد بده برايت فايده اي نداره، درسته؟
آره
پس چيزي بهت نميگم
با توجه به وضعيتمون، اين نقشه داراي بالاترين احتمال موفقيته
اين تنهاي راهي ـه که ما داريم
پس، به خاطر همه بمير
...براي همه
آره
باشه
... پس، یعنی
!اون داره خودشو قرباني ميکنه
درسته
!امکان نداره
اونم چيزيش نميشه مثل ما، درسته؟
تصرف داشتن به معني اينه که بدنت رو به يه شيطان تقديم ميکني
هيچ تضميني نيست
اين خوب نيست، نه!؟
!نيتا - سان
هي، تو! فکر کردي که تو کي هستي؟
!همين الان از اون خراب شده بيارش بيرون و از ماشين دورش کن
!همين الان خودمون ميريم
مهم نيست که تا بي نهايت ميخواد تکثير بشه ما ميتونيم بيرون حالشو بگيريم
درسته؟
!آره
هيچ راهي ديگه اي نيست؟
! ياماتو ، متوقفش کن ، من دارم ميرم
بي فايده است
اين دشمن شمالي بي نهايت کپي ميشه
هردو بياکو شماها و سربروس من
بالاخره نيرو تموم ميکنن
!پس دنبال يه راه ديگه اي بگرد
تا بياييم اينکارو کنيم، ميزار سطح جهان را دربر ميگيره
و همه مردن
!سطح حضورش در حال افزايشه
!ميزار در ايکبوکور ظاهر شد
،شروع عمليات
...ن - نه
!نه
!احضار لوگو شروع شد
قدرت جادويي تو ريوموياکو ثابته
!لوگو داره ظاهر ميشه
!نيتا - چان
!تصوير مرگ دوست برات ارسال شد
هيبيکي؟
نيتا آئو، لوگو رو کامل تصرف کرد
!درد داره
زمان نابود شدن مغز نيتا آئو 160 ثانيه باقي مونده
!تمومش کن ! خواهش ميکنم، متوقفش کن
داري چيکار ميکني؟
ميدونيم اين ناعادلانه ست
ولي ديگه هيچ راه برگشتي نمونده
لطفا، اينو بپذير
!زمان نابود شدن مغز نيتا آئو 130 ثانيه باقي مونده
کنترل کننده دستگاه لوگو رو فعال کن
کنترل دستگاه لوگو متصل شد
اتصال مغزي با موفقيت انجام شد
انجامش بده
لوگو
!قدرت ريومياکو رو آزاد کن
اين چيه؟
:توي ژاپن ريومياکو اينطور ظاهر ميشه
اژدها ريومياکو، شاکوُ
اين کارتي که با ميزار مبارزه ميکنه
!زمان نابود شدن مغر نيتا آئو 60 ثانيه باقي مونده
ديگه کافيه اژدها، همشو بخور
همتا سازي ميزار به زودي سرعت بيشتري ميگيره
و دنيامون رو در بر ميگيره
در حال حاضر، هيچ چيز فيزيکي روش کار ساز نيست
،تنها اميدمون اينه که اونو به وسيله شاکوُ بخوريمش
و اونو به دنيايي ديگه اي ميفرسته
لوگو و نيتا آئو " سيستم کنترل " شاکوُ هستن
... و نه ميشه جايگزين کرد و يا دوباره ازش استفاده کنيم
... ما فقط ميتونيم يه بار ازش استفاده کنيم
! زمان نابود شدن مغر نيتا آئو 30 ثانيه باقي مونده
! نيتا - سان
! زمان باقي مونده براي مختل شدن مغز 10 ثانيه
تموم شدش
. مـ - ميزار نابود شد
! نقشه موفقيت آميز بود
... براي الان
. مغز نيتا آئو از بين رفت
. تاييد تخريب خود اختياري
... امکان نداره! نيتا - چان
! حرومزاده ها
. نيتا... انجامش دادي
!نيتا - سان
کوزِ - کون! حالت خوبه ؟
! نيتا - سان
... نيتا آئو هيچ اختيار مغزي نداره
. اون کاملا به وسيله لوگو شيطاني تسخير شده
... کوزِ - کون، اون
! امکان نداره
. هيبيکي
. اون لوگوئه
. بکشش
. بالاخره آزاد شدم؟ چه آزار دهنده
... تو با يه ضربه خوردي زمين، انسان ضعيف
. باقي مونده از خاندان هاتسوين
... اين بار اوله که رودررو باهم ملاقات ميکنيم
. لوگو دست دراز
. فکر کردي که ميتوني یه خدا رو زنداني کني و ازش به عنوان ابزار استفاده کني
. خيلي پَستي
يعني چي ؟
. پس از اين به بعد انسان هيچ انتخابي براي داشتن خداوند ندارن
... حالا، من ازت معذرت خواهي ميکنم که بعد از اين بيدار شدنت اينو بايد بگم
. ولي اون بدنت ضعيف نميتونه تو رو داخلش تحمل کنه
... در بهترين حالت، چند دقيقه بيشتر وقت نداري
. مقاومت نکن
. راحت ميکُشتت
. چند دقيقه هم کافيه
. من بهت درسي ميدم که چه اتفاقي براي نادان ها ميفته اگه خدا رو مسخره کنن
! نيتا - سان
! لوگو داره مياد اين سمت
. عصبانيه ؟ خب البته که هست
هيبيکي، صدامو ميشنوي ؟
. تو ميتوني لوگو رو شکست بدي
! تمومش کن، ياماتو
. شيجيما
. يادم نمياد بهت اجازه ورود به اينجا رو داده باشم
اون نيتا - سانه، درسته ؟
تو داري چي ميگي ؟
. کساني که نميتونن کاري کنن بايد خفه بشن
اگه نميتونم کاري انجام بدم يعني بدرد نخورم ؟
تو چطور ميتوني اينقدر نفهم باشي !؟
نيتا - چان خودش گفت که با اين موضوع مشکلي نداره ؟
اون همچين چيزي نگفته، درسته ؟
ترسيده بود و تو اونو تو فشار گذاشتي، نه ؟
... خودش رضايت کامل داشت
... حتي روي کاغذ نوشته
! بچه ها
اين کاري که انسان ها ميکنن !؟
! ماکوتو - سان
تو با اون دختر چيکار کردي که قبول کرد !؟
. وضيعت تغيير کرده
! احساست شخصي بايد به طور کل کنار گذاشته بشه براي خوبي ها
! شماها براي اون تصميم ميگيريد که زنده بمونه يا بميره
شماها فقط به خودتون فکر ميکنيد ، درسته !؟
. زر زدن ديگه بسه شيجيما
! خفه شو ، حرومزاده
! لعنت بهتون
چرا ؟ چرا نيتا - سان !؟
! اون خودشو مجبور کرد که کاري رو انجام بده که بيشتر از همه ازش ميترسه
... خودش گقت " که من تو فشارم " و مجبورش کرديد اينکارو کنه
چرا با يه دختر کاري کرديد که خودشو قرباني کنه !؟
! لوگو داره نزديک ميشه
! نيتا - سان
... هاتسوین
... تو سعي کردي که براي زنده موندن خدا رو رسوا کني
! عمق گناهاتو درک کن
! نيتا - سان
! بس کن
. يه شيطان خوب
. تو ميتوني جادوگر خوبی براي انسان ها باشي
واقعا تو نيتا - سان نيستي ؟
! لطفا، نيتا - سان رو بهم برگردون
. غيرممکنه
... روح اين دختر برنميگرده چون به پوچي منتهي شده
. بدنش خيلي زود از هم ميپاشه
! چون تو اونو براي خودت کرديش
. درسته
... اون ممکنه که تحريک شده باشه
. ولي در آخر ، خودش تصميم گرفت که از زندگي دست بکشه
خودش تصميم گرفت؟ نيتا - سان اينکارو کرد ؟
. من آخرين گريه هاشو از نا اميدي شنيدم
. اون يه دختر ضعيف النفس بود
... بدن اين دختر به زودي نابود ميشه
. و اين دنيا کارش تمومه
چطور ميخواي با چنين نااميدي بجنگي ؟
! ياماتو
چرا دو دلي ؟
. هبيکي، ازت انتظار داشتم که مصمم باشي
. مايه تاسفه
. بال
. بکشش
! نه، ياماتو! سوزاکو
! بس کن
! بياکو
! نيتا - سان
. هيبيکي، لعنت به تو
! به نيتا - سان صدمه نزن
! نيتا آئو مُرده، اينقدر ساده لوح نباش
... من ازش محافظت ميکنم
! بهش قول دادم
... توي هر عصري انسان ها احمقن
. به نظر ميرسه اين بدن به حدش رسيده
. آقاي هاتسوين ، تو بايد مجازات بشي
! هيبيکي
... هيبيکي، لعنت به تو
داره چه اتفاقي مُيفته ؟
! قدرت جادويي ريوميواکو، در حال افزايشه
رئيس ؟
! نه
. اين براي کوزِه هيبيکي
چي ؟
! هيبيکي
. که اينطور، پس اينطوري
شاکو... پس اژدها هيبيکي رو انتخاب کرده ، ها ؟
. جالبه
. واقعا تعجب کردم
. هيچ وقت فکرشو نميکردم که اونم توانايي ياماتو رو داره
. مطمئنا تو هم سرنوشت منو داري
. تو کسي هستي که دنيا رو هدايت ميکنه
. هيبيکي ، دستمو بگير
... من بهت گفتم
! من از قدرتم براي محافظت از مردم استفاده ميکنم
! قدرت جادويي ريوميواکو همينطور داره افزايش پيدا ميکنه
. خوب نيست ، امکان نداره بتونه ايستادگي کنه
! جريان ريوميواکو رو ببند
! کنترل کردنش غيرممکنه
چ - چطوري بايد کنترلش کنيم؟
! دخالت نکن
! نيتا - سان
. بهت که گفتم، غيرممکنه
! مهم نيست که چقدر تلاش کني که متوقفش کني
. اين غيرممکن نيست
! من اجازه نميدم که غيرممکنه بشه
! يه دختري به اسم نيتا آئو اينجا بود
. نيتا - سان نرفته، ميدونم
! منظورم اينه که تو هنوز اينجايي
! نه
... نيتا - سان، خواهش ميکنم
! مرگ رو انتخاب نکن
. بايد کاري که ميتونم رو انجام بدم
! من مجبورم
. هيچ انتخاب ديگه اي نيست
! ولي مرگ رو نپذير ، من نميتونم قبول کنم
. ولي ، من ... به اندازه تو قوي نيستم
... تحمل کردنش
... و وانمود کردن بهش
! خيلي دردناکه
... تو دنياي بدون مادر و پدرم
من بايد چيکار کنم؟
. انجام دادن بهترين ها غيرممکنه
. من نمي تونم زندگي کنم، نميخوام به قويي ها متکي باشم
! اين درسته که ضعيفي
... ولي همه يه ضعف دارن
. به اين دليله که ما به بقيه اعتماد ميکنيم
! با کمک همديگه زندگي ميکنيم
. ميتونم بگم که ما به همديگه احتياج داريم
! من ميتونم زنده بمونم چونکه تو و بقيه رو دارم
! نه! هيبيکي - کون ، تو قوي هستي
... تو بهم احتياج نداري ، حتي بدون من، تو
! من نميخوام تو رو از دست بدم
. پس، کمکت ميکنم
! بيا باهم زنده بمونيم، آئو
... هيبيکي - کون
اين ... خوبه که من زندگي کنم ؟
. البته ، اجازه نميدم مرگ رو انتخاب کني
. من ... من ميخوام زندگي کنم
. ميدونم
... ميدونم اينو، پس
. ديگه لازم نيست نگران چيزي باشي
معجزه، هان ؟
. ما زنده ميمونيم
http://Forums.AnimWorld.net
( سیاوش ) - L:TombRaider : ترجمه و زیرنویس از
! هيبيکي - کون
. قدرت ريوميواکو رو دست کم نگير
. همين الان، بدن هيبيکي پاره پاره شده
. فوري بياييد براي بردنش، اين نصف - جونه
. ما اونو نميکشيم
. ما از جادويي جيپس براي درمانش استفاده ميکنم و اونو زنده نگه ميداريم
. چونکه اون مال منه
...اين جنگ وحشتناک
فردا تموم ميشه، درسته ؟
. آره
... اگه زنده بموني، ميتوني با چشم های خودت ببيني
. آينده جديد شروع ميشه
. من دنبالت ديگه نميام
! من... من ديگه در کنار هيبيکي - کون حرکت ميکنم
. فرقي نداره
. حتي اگه من با همتون بجنگم، اين خودش يه آزمايشه
... براي تکامل بشريت
. وقتي اون اتفاق بيفته، من از تمام قدرتم استفاده ميکنم که شما رو بکشم